液体或蒸汽的表面清洁设备检测

EN 1829-1-2010高压喷水机械.安全要求.第1部分:机械

This European Standard contains safety-related requirements for high pressure water jet machines with drives of all kinds (e. g. electric motor, internal combustion engine, air and hydraulic) in which pumps are used to generate pressure.This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events arising during assembly, erection, operation and servicing relevant to high pressure water jet machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All references to high pressure water jet machines withinThis document includes machines for one or more of the following industrial applications: cleaning; surface preparation; material removal; readjustment of concrete; cutting.This document applies to mobile and fixed high pressure water jet machines, in which the water pressure is generated by a pressure generator/pump and in which the maximum allowable working pressure is more than the upper limit fixed in the scope of EN 60335-2-79. NOTE 135 MPa (350 bar) is currently the upper limit for machines covered by EN 60335-2-79. NOTE 2 In general the machines in the scope will not be in the scope of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. In some cases, specific parts may be in the scope of that directive, but their application is not dealt with inThis document.This document does not apply to high pressure cleaners which are dealt with in EN 60335-2-54 and EN 60335-2-79. NOTE 3 EN 60335-2-54 applies to steam cleaners for household use. EN 60335-2-79 applies to high pressure cleaners having a rated pressure not less than 2,5 MPa and not exceeding 35 MPa, as well as steam cleaners and those parts of hot water high pressure cleaners incorporating a steam stage which have a capacity not exceeding 100 l, a rated pressure not exceeding 2,5 MPa and a product of capacity and rated pressure not exceeding 5 MPa-l.This document does not cover additional hazards due to the incorporation of high pressure water jet machines into other process-technology machines.This document does not cover specific hazards associated with explosive atmospheres, use on ships or ambient temperatures outside the range 5 ℃ to 40 ℃.This document does not cover hazards associated with the drives or specific hazards due to any heat generation function. However the hazards due to high temperatures of touchable surfaces are dealt with. Any hazard due to the nature of liquids used for jetting, other than that due to pressure, is excluded from the scope of this European Standard.This document is not applicable to high pressure water jet machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

EN 12921-1-2005使用液体或蒸气的工业产品的表面清洁和预处理机器.第1部分:通用安全要求.包含修改件A1-2010

This standard applies to machines for surface cleaning and pre-treatment-in the following called "cleaning machines"-of industrial items using liquids or vapours, i.e. stationary machines and related equipment for automated and manual cleaning and pre-treatment processes. NOTE Cleaning machines are operated with or without heating, for example as dipping or spraying or vapour condensation process, where additional using of ultrasound is possible. These cleaning machines could be designed as single-zone or multi-zone machine, chamber machines, drum cleaning machine, low lift truck machines, round time machines or tunnel (continuous) machines. To the extent of this document, cleaning machines for industrial items are considered as an assembly of the following equipment: pump(s) and/or other mechanical system of agitation, recirculation and spraying of cleaning liquid; forced ventilation system; heating system with temperature control; condensation system; filtration and separation system and/or solid particles extraction from the liquid; conveyor and/or handling system for the items to be processed; product handling systems and reciprocators which are part of the cleaning machine; control and/or monitoring systems; liquid handling system.This European Standard deals with the common significant hazards, hazardous situations and events relevant to cleaning machines for industrial items using liquids or vapours when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4).This part of the standard defines the common safety requirements for all kinds of cleaning machines for industrial items using liquids or vapours and related common devices and should be used in connection with other parts of the EN 12921-series. The specific requirements specified in part 2 and following parts of EN 12921 take precedence over the respective requirements in EN 12921. NOTE In addition, where a cleaning machine is not covered by a specific part of this document, part 1 of EN 12921 can be used to establish the approach for dealing with the relevant risks. Specific hazards which are related to the type of cleaning liquid used are dealt with in the following documents: EN 12921-2 for water based cleaning liquids; EN 12921-3 for flammable cleaning liquids; prEN 12921-4 for halogenated solvents.This standard is not applicable to machines for: mobile portable cleaning; high pressure cleaning with high pressure water jet according to prEN 1829-1; conveyor dishwashing according to EN 50416; surface cleaning employing liquids according to EN 60335-2-54; commercial electric dishwashing according to EN 60335-2-58; cleaning with high pressure and steam according to EN 60335-2-79; plasma cleaning; mechanical blasting; thermal cleaning; drying processes; cleaning of textiles or clothes; food processing.This standard is not applicable to the following equipment; loading and unloading systems; automatic systems, e. g. robots as covered by EN ISO 10218-1; centrifuges as covered by EN 12547; pumps and pump units for liquids as covered by EN 809.This standard is not applicable to cleaning machines for industrial items which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

EN 12921-2-2005使用液体或蒸气的工业设备的表面清洁和预处理机器.第2部分;使用水基清洁液的机械安全;包含修改件A1-2008

This European Standard deals only with the significant hazards of machines for surface cleaning and pre-treatment (in the following called "cleaning machines") of industrial items using water based cleaning liquids in the mode of suspension, solution or dispersion of compounds or substances in water applied by immersion and/or spraying in one or more stages.This European Standard applies in combination with EN 12921-1. Both parts together cover all significant hazards relevant for cleaning machines for industrial items using liquids or vapours, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). The specific requirements specified inThis standard take precedence over the respective requirements in EN 12921-1.This standard should be applied together with EN 12921-3 in case of release of flammable vapours from water based cleaning liquids.This European Standard applies together with EN 12921-3 and prEN 12921-4 in case of use of water based cleaning liquids of which evaporating can lead to hazards caused by explosive atmospheres. Water based cleaning liquids containing a quantity of halogenated solvents exceeding 2 % of the volume are considered hazardous with respect to the creation of a potentially explosive atmosphere.This European Standard does not apply to machinery and related equipment excluded from the scope of EN 12921-1.This European Standard does not apply to cleaning machines for industrial items using water based cleaning liquids which are manufactured before the publication of this standard by CEN.

NF C73-854-2009家用和类似用途电器.安全性.第2-54部分:表面的特殊要求.用液体或蒸汽的家用清洁电器

La présente Norme internationale traite de la sécurité des appareils de nettoyage électriques à usage domestique, destinés au nettoyage des surfaces telles que les vitres, les murs et les piscines vides, en utilisant des agents de nettoyage liquides ou de la vapeur, et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Elle s'applique également aux décolleuses de papier peint.Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général :- des personnes (y compris des enfants) dont- les capacités physiques, sensorielles ou mentales ; ou- le manque d'expérience et de connaissanceles empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction ;- de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants.

NF C73-854/A1-2015家用和类似用途电器. 安全. 第2-54部分: 使用液体或蒸汽的家用表面清洁设备的特殊要求

Domaine d'applicationDans le deuxième alinéa, supprimer "telles que les vitres, les murs et les piscines vides".

NF T35-101-2-2009使用液体或蒸气的工业产品的表面清洁和预处理机器.第2部分:使用水基清洁液的机械安全性

La présente Norme européenne traite uniquement des phénomènes dangereux significatifs des machines de nettoyage et de pré-traitement (ci-après désignées "machines de nettoyage") des pièces industrielles utilisant des liquides de nettoyage à base aqueuse sous forme de suspension, solution ou dispersion de composés ou substances dans de l'eau appliqués par immersion et/ou pulvérisation en une ou plusieurs étapes.La présente Norme européenne s'applique conjointement à l'EN 12921-1. Les deux parties couvrent tous les phénomènes dangereux significatifs pertinents aux machines de nettoyage pour pièces industrielles utilisant des liquides ou vapeurs, lorsque ces machines sont utilisées conformément à l'usage prévu et dans les conditions prévues par le fabricant (voir article 4). Les prescriptions spécifiques précisées dans la présente norme prévalent sur les prescriptions respectives de l'EN 12921-1. Il convient d'appliquer la présente norme conjointement à l'EN 12921-3 en cas de dégagement de vapeurs inflammables provenant de liquides de nettoyage à base aqueuse.La présente Norme européenne s'applique conjointement à l'EN 12921-3 et au prEN 12921-4 en cas d'utilisation de liquides de nettoyage à base aqueuse dont l'évaporation peut entraîner des phénomènes dangereux engendrés par des atmosphères explosives. Les liquides de nettoyage à base aqueuse contenant une quantité de solvants halogénés excédant 2 % du volume sont considérés comme dangereux du fait de la formation d'une atmosphère explosible.La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines et équipements annexes exclus du domaine d'application de l'EN 12921-1.La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines de nettoyage de pièces industrielles utilisant des liquides de nettoyage à base aqueuse fabriquées avant la date de publication de la présente norme par le CEN.

NF T35-101-3-2009使用液体或蒸汽的工业产品表面清洁和预处理用机器.第3部分:使用易燃清洁液体的机器安全性

La présente Norme européenne ne traite que des phénomènes dangereux significatifs des machines de nettoyage et de pré-traitement - appelées dans la suite du texte "machines de nettoyage" - de pièces industrielles utilisant des liquides de nettoyage inflammables ou des mélanges de liquides de nettoyage, même sous la forme d'émulsion, susceptibles de créer, même temporairement, des conditions favorables à l'inflammation.La présente Norme européenne s'applique conjointement avec l'EN 12921-1. L'ensemble de ces deux parties couvre de tous les phénomènes dangereux significatifs communs aux machines utilisant des liquides ou des vapeurs, lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant (voir Article 4). Les prescriptions particulières spécifiées dans la présente Norme européenne prévalent sur les prescripions correspondantes de l'EN 12921-1.Dans le présent document, "matériau combustible" est également appelée "substance inflammable" ou "explosible".La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines et équipements annexes exclus du domaine d'application de l'EN 12921-1.La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines de nettoyage de pièces industrielles utilisant des liquides de nettoyage inflammables fabriquées avant la publication de la présente Norme européenne par le CEN.

NF T35-101-4-2009使用液体或蒸汽的工业产品表面清洁和预处理用机器.第4部分:使用卤化溶剂的机器安全性

La présente Norme européenne spécifie les phénomènes dangereux significatifs des machines de nettoyage et de prétraitement - ci-après désignées "machine de nettoyage" - de pièces industrielles utilisant des solvants halogénés purs ou en mélange.La présente Norme européenne s'applique conjointement à l'EN 12921-1:2005. Les deux parties couvrent tous les phénomènes dangereux significatifs pertinents aux machines de nettoyage pour pièces industrielles utilisant des liquides ou vapeurs, lorsque ces machines sont utilisées conformément à l'usage prévu et dans les conditions prévues par le fabricant (voir Article 4). Les prescriptions spécifiques précisées dans la Partie 4 prévalent sur les prescriptions respectives de l'EN 12921-1:2005.La présente Norme européenne s'applique conjointement à l'EN 12921-3 en cas de dégagement de vapeurs inflammables provenant de liquides de nettoyage.La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines et équipements annexes exclus du domaine d'application de l'EN 12921-1:2005.La présente Norme européenne ne s'applique pas aux machines de nettoyage de pièces industrielles fabriquées avant la date de publication de la présente Norme européenne par le CEN.

DIN EN 12753-2011表面处理设备的废气用热净化系统.安全性要求.德文版本EN 12753-2005+A1-2010

This European Standard is applicable to thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment/systems as given below in which the concerntration of exhaust gas to be cleaned (for the purpose of this European Standard, named "process gas") at the inlet to the thermal cleaning system is safely limited within the concentration ranges given in 5.2.2.2.

DIN EN 12921-1-2011使用液体或蒸气的工业产品的表面清洁和预处理机器.第1部分:通用安全要求;德文版本EN 12921-1-2005+A1-2010

This standard applies to machines for surface cleaning and pre-treatment - in the following called "cleaning machines" - of industrial items using liquids or vapours, i.e. stationary machines and related equipment for automated and manual cleaning and pre-treatment processes.

DIN EN 12921-2-2010使用液体或蒸气的工业物品表面清洁和预处理机器.第2部分:使用水基清洁液的机械安全性.德文版本EN 12921-2-2005+A1-2008

This standard deals with all significant hazards relevant for equipment used in the cleaning and surface treatment industry, when it used as intended and and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This standard applies to machines, plants and related equipment intended to be used in the cleaning and pretreatment of industrial items for the processes using water based cleaning liquids, manual and automatic systems.

DIN EN 14462-2015表面处理设备.包括其辅助操作装置在内的表面处理设备的噪声试验规程.精度等级2和3;德文版本EN 14462-2015

This standard provides information on conduction of noise emission measurements and the determination of noise emission values and their verification. Noise emission values include both emission sound pressure levels at workstations and sound power levels. This standard provides the basis for - declaration of noise emission values by the manufacturer; - comparison of noise emitted by machines; - application of noise control at the source; - estimation of noise emission (exposure) at the workplace or workstation.

DIN EN ISO 10414-2-2011石油和天然气工业.钻井液的现场测试.第2部分:油基液(ISO 10414-2-2011);英文版本EN ISO 10414-2-2011,仅限CD-ROM

This part of ISO 10414 provides standard procedures for determining the following characteristics of oil-based drilling fluids:a) drilling fluid density (mud weight);b) viscosity and gel strength;c) filtration;d) oil, water and solids concentrations;e) alkalinity, chloride concentration and calcium concentration;f) electrical stability;g) lime and calcium concentrations, calcium chloride and sodium chloride concentrations;h) low-gravity solids and weighting material concentrations.The annexes provide additional test methods or examples that can optionally be used for the determination of:- shear strength (Annex A);- oil and water concentrations from cuttings (Annex B);- drilling fluid activity (Annex C);- aniline point (Annex D);- lime, salinity and solids concentration (Annex E);- sampling, inspection and rejection (Annex F);- rig-site sampling (Annex G);- cuttings activity (Annex H);- active sulphides (Annex I);- calibration and verification of glassware, thermometers, viscometers, retort kit cups and drilling fluid balances (Annex J);- permeability plugging apparatus with set-screw secured end cap (Annex K);- permeability plugging apparatus with threaded end cap (Annex L);- elastomer compatibility (Annex M);- sand content of oil-based fluid (Annex N);- identification and monitoring of weight-material sag (Annex O);- oil-based drilling fluid test report form (Annex P).

DIN EN ISO 11111-1-2016纺织机械.安全要求.第1部分:通用要求(ISO 11111-1-2016).德文版本EN ISO 11111-1-2016

This part of ISO 11111 specifies safety requirements for frequently occurring hazards common to the types of textile machinery and the hazards of certain machine elements covered by ISO 11111-2 to ISO 11111-7. The standard series is complemented by the type C standards ISO 9902 (parts 1 to 7) with respect to noise emission measurement and ISO 23771 with respect to measures for the reduction of noise emissions. It is applicable to machinery plant and related equipment intended to be used in the textile industry for specified processes.

BS 6739-2009过程控制系统仪表的实施规范:安装设计和实施

This British Standard gives recommendations for, and guidance on,the design for the installation of instrumentation of measurementand control systems in the process industry, and the implementationand commissioning of this installation. It is intended to be used asa manual of good practice on the site and also to assist those whodesign the installation.

BS EN 12921-1-2005+A1-2010使用液体或蒸气的工业设备的表面清洁和预处理机器.通用安全性要求

1.1 This standard applies to machines for surface cleaning and pre-treatment – in the following called"cleaning machines" – of industrial items using liquids or vapours, i.e. stationary machines and relatedequipment for automated and manual cleaning and pre-treatment processes.NOTE Cleaning machines are operated with or without heating, for example as dipping or spraying or vapourcondensation process, where additional using of ultrasound is possible. These cleaning machines could be designed assingle-zone or multi-zone machine, chamber machines, drum cleaning machine, low lift truck machines, round timemachines or tunnel (continuous) machines.To the extent of this document, cleaning machines for industrial items are considered as an assembly of thefollowing equipment: pump(s) and/or other mechanical system of agitation, recirculation and spraying of cleaning liquid; forced ventilation system; heating system with temperature control; condensation system; filtration and separation system and/or solid particles extraction from the liquid; conveyor and/or handling system for the items to be processed; product handling systems and reciprocators which are part of the cleaning machine; control and/or monitoring systems; liquid handling system.1.2 This European Standard deals with the common significant hazards, hazardous situations and eventsrelevant to cleaning machines for industrial items using liquids or vapours when they are used as intendedand under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This part of the standard defines thecommon safety requirements for all kinds of cleaning machines for industrial items using liquids or vapoursand related common devices and should be used in connection with other parts of the EN 12921-series. Thespecific requirements specified in part 2 and following parts of EN 12921 take precedence over the respectiverequirements in EN 12921.NOTE In addition, where a cleaning machine is not covered by a specific part of this document, part 1 of EN 12921can be used to establish the approach for dealing with the relevant risks.Specific hazards which are related to the type of cleaning liquid used are dealt with in the followingdocuments: EN 12921-2 for water based cleaning liquids; EN 12921-3 for flammable cleaning liquids; prEN 12921-4 for halogenated solvents.1.3 ! This standard is not applicable to machines for:− mobile portable cleaning,− high pressure cleaning with high pressure water jet according to prEN 1829-1,− conveyor dishwashing according to EN 50416,− surface cleaning employing liquids according to EN 60335-2-54,− commercial electric dishwashing according to EN 60335-2-58,− cleaning with high pressure and steam according to EN 60335-2-79,− plasma cleaning,− mechanical blasting,− thermal cleaning,− drying processes,− cleaning of textiles or clothes,− food processing.This standard is not applicable to the following equipment:− loading and unloading systems,− automatic systems, e.g. robots as covered by EN ISO 10218-1,− centrifuges as covered by EN 12547,− pumps and pump units for liquids as covered by EN 809."1.4 This standard is not applicable to cleaning machines for industrial items which are manufactured beforethe date of publication of this document by CEN.

BS EN 12921-2-2005+A1-2008液体或蒸汽对工业品表面清洗和预处理用机械.第2部分:使用水基清洁液的机械安全性

This European Standard deals only with the significant hazards of machines for surface cleaning and pre-treatment(in the following called "cleaning machines") of industrial items using water based cleaning liquids in the mode ofsuspension, solution or dispersion of compounds or substances in water applied by immersion and/or spraying inone or more stages.This European Standard !applies" in combination with EN 12921-1. Both parts together cover all significanthazards relevant for cleaning machines for industrial items using liquids or vapours, when they are used asintended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). The specific requirementsspecified in this standard take precedence over the respective requirements in EN 12921-1. This standard shouldbe applied together with EN 12921-3 in case of release of flammable vapours from water based cleaning liquids.This European Standard !applies" together with EN 12921-3 and prEN 12921-4 in case of use of water basedcleaning liquids of which evaporating can lead to hazards caused by explosive atmospheres. Water based cleaningliquids containing a quantity of halogenated solvents exceeding 2 % of the volume are considered hazardous withrespect to the creation of a potentially explosive atmosphere.This European Standard does not apply to machinery and related equipment excluded from the scope ofEN 12921-1.This European Standard does not apply to cleaning machines for industrial items using water based cleaningliquids which are manufactured before the publication of this standard by CEN.